К основному контенту

Словарь актуальных российских диалектизмов

А
Анадысь [липецкое] - на днях, намедни

Б
Бадик [волгоградское] - палка
Бадлон
[питерское] - водолазка
Баклажка [волгоградское] - помидор
Баклашка [общероссийское] - пластиковая тара, ёмкость
Баско [вологодское] - хорошо, красиво, круто
Бирюк [ставропольское] - волк
Благодыр [нижегородское] - спасибо
Больняк [питерское] - больничный лист
Борщить [уральское] - перебарщивать
Булка [питерское] - батон
Буря(а)к  [суржик] - свекла
Бэпэшка [нижегородское] - еда быстрого приготовления, лапша

В
Васякобася [белгородское] - божья коровка
Виктория [нижегородское] - клубника
Вилок [общероссийское] - кочан капусты 

Г
Гача [иркутское] - штанина
Гардеман [брянское] - самогон
Глыкать [кузбасское] - пить спиртные напитки
Гомонок [сибирское] - кошелек
Гонобобель [псковское] - голубика
Горбулка [челябинское] - батон
Греча [питерское] - гречка
Грач [дагестанское] - такси

Д
Демьянка [южнофедеральное] - баклажан
Додельник [краснодарское] - мастер, умелец
Дроль [новгородское] - глупый человек

Ё
Ёлочка [общероссийское] - автомобильный ароматизатор

Ж
Жамка [тульское] - пряник
Жгучка [ставропольское] - крапива
Жердела [краснодарское] - дикий абрикос

З
Зимний [новосибирское] - салат "Оливье"

К
Каблуха [самарское] - профессиональное техническое училище
Кавун [ставропольское] - арбуз
Калба [сибирское] - черемша
Калега [пермское] - брюква
Каникрет [ставропольское] - белая слива
Карбыш [нижегородское] - крот, грызун, хомяк
Карпетки [южнофедеральное] - носки
Карточка [питерское] - проездной
Кент [ростовское] - друг, приятель
Кеска [калининградское] - контейнер для мусора
Кирпич [московское] - буханка
Козить [красноярское] - смешить, коза - шутка
Кока [нижегородское] - крестный отец
Кокуха [нижегородское] - крестна мать
Колготной [тамбовское] - трудный, беспокойный
Кочет [ставропольское] - петух
Кошара [ставропольское] - овчарня
Красношарка [тамбовское] - рябина
Крыжик [суржик] - крестик, галочка
Кулёк [ростовское] - пакет
Кукундер [волгоградское] - голова, синоним: крыша, кукушка
Кура [питерское] - курица
Курмыши [самарское] - трущобы  
Кушери [поволжское] - заросли, кусты

Л
Ларек [общероссийское] - киоск
Лента [красноярское] - академическая пара
Ленивчик [общероссийское] - пульт от телевизора
Лентяйка [уральское] - швабра
Лишкануть [самарское] - переборщить, переусердствовать  
Ложить  [общероссийское] - класть
Ляховский [нижегородское] - сумашедший

М
Мака [ижевское] - малыш, любимая
Малосемейка [нижегородское] - малометражная квартира или дом с такими квартирами
Мохать [пермское] - медлить
Мульда [вологодское] - мусорный контейнер
Мультифора [сибирское] - файлик для документов
Мятая картошка [нижегородское] - картофельное пюре
Мятуха [владимирское] - картофельное пюре
Мятка [ростовское] - картофельное пюре

Н
Нехай [ставропольское] - пусть, пускай
Нашлепка [общероссийское] - магнит на холодильнике
На разновес
 [новосибирское] - на развес
Надыбать [общероссийское] - найти, заиметь
Но [курганское] - да

О
Однёрка [сибирское] - единица
Окаца [якутское] - оказывается
Очкур [владивостокское] - трущобы

П
Падражан [ставропольское] - помидор
Парадная
[питерское] - подъезд дома
ПенÀ [нижегородское] - пена
Пена [алтайское] -  шутка, прикол
Песок [нижегородское] - сахарный песок
Пеун [псковское] - петух
Плечики [общероссийское] - вешалка
Помидора [нижегородское] - помидор, томат
Поребрик [питерское] - бордюр
Потуда [уральское] - по той стороне
Посюда [уральское] - по этой стороне
Пруль [владивостокское] - правый руль
Пухто [питерское] - контейнер для мусора
Пырять [нижегородское] - работать
Пьяница [псковское] - голубика  

С
Сезонка [самарское] - проездной
Сербрерина [ставропольское] - шиповник (от свербить)
Синенькие [ростовское] - баклажаны
Сипуга [тамбовское] - метель
Скибка [ростовское] - ломоть арбуза или дыни
Скобарь [псковское] - житель Псковщины
Скрынка [брянское] - ящик
Слива [омское] - шутка, что-то смешное
Сморода [псковское] - смородина
Сморщ [брянское] - борщ
Собака [московское] - электричка
Справа [ярославское] - покупка
Стайка [сибирское] - сарай
Страмина [иркутское] - плохой человек

Т
Тарашка [ростовское] - тарань, любая мелкая рыбешка
Тенято [нижегородское] - медленно
Тигули [воронежское] - трущобы
Толчконка
[сибирское] - картофельное пюре
Тормозок [кемеровское] - бокс для "еды с собой"
Тремпель [белгородское] - вешалка
Тришки [красноярское] - треники, спортивные штаны
Трошки [суржик] - немного
Турлы [смоленское] - трущобы  

У
Уделать [нижегородское] - починить

Ф
Фазанка [иркутское] - фабрично-заводское училище
Фиолет [новосибирское] - пятьсот рублей
Фонарно [владивостокское] - легко

Х
Хай [ставропольское] - пусть, пускай
Хабарик
[питерское] - окурок
Хабзайка [калининградское] - профессиональное техническое училище
Хиус [новосибирское] - сильный ветер

Ч
Чепыжи [ярославское] - заросли
Чебурашка [общероссийское] - стеклянная бутылка
Чилим [владивостокское] - сорт креветок
Чифанька [владивстокское] - кафешка

Ш

Шаверма [питерское] - шаурма
Шанежки [пермское] - открытые пирожки
Шанхайка [иркутское] - китайский рынок
Шудлярка [смоленское] - выдвижной ящик
Шушлайка [владивостокское]- малолитражная машина

Э
Электрон [питерское] - электричка

Ю
Юшка [ростовское] - бульон, супная жижка

Устаревшие диалектизмы:
Айда, рубль (1000 р.), пятихатка (500 рублей).


#диалект #словарь #Россия #неологизм #слэнг #изыскания #регионализмы

В словарной статье используются слова: 

Алтайского диалекта
Белгородского диалекта
Владивостокского диалекта
Вологодского диалекта
Воронежского диалекта
Иркутского диалекта
Калининградского диалекта
Красноярского диалекта
Курганского диалекта
Липецкого диалекта
Московского диалекта
Общероссийского диалекта
Нижегородского диалекта
Новосибирского диалекта
Пермского диалекта
Псковского диалекта
Санкт-Петербуржского диалекта
Сибирского диалекта
Смоленского диалекта
Ставропольского диалекта
Тамбовского диалекта
Тульский диалект
Уральского диалекта
Челябинского диалекта
Ярославского диалекта




Комментарии