Странные названия овощей

Членство в ЕАЭС подтолкнуло наших сограждан к изучению языков стран-участниц ЕАЭС, в частности, многие теперь могут без труда читать на белорусском, казахском и киргизском языках.

Но в интернетах появилась фотография, которая вскипятила мозги многих среднеазиатских полиглотов: 

Странные названия овощей

Как видно на фотографии - названия овощей очень необычные: ПРЕРД ЕЛПДОЖОН Ж ИОЙСОТВЬ (ЙОППЛЯ), БРДРД, АОЙВОЖК АУДРЯ, ПРЕРД РНПБЬЙИ ВОТРГ. Если проверить данные слова, в словарях, то они не находятся ни в одном вокабулятории мира, тем более, что на весь мир замахиваться не стоит, т.к. названия написаны кириллицей. Усиленная проверка казахского и киргизского языка показывает, что это не они. 

Далее задание по идентификации этих странных названий можно смело передавать криптографистам, которые быстро определят, что имеет место "слет шрифтов". А, слова в действительности означают следующее: 

ПРЕРД ЕЛПДОЖОН Ж ИОЙСОТВЬ (ЙОППЛЯ) = САЛАТ ЛИСТОВОЙ В ГОРШОЧКЕ (Россия)

БРДРД =  БАТАТ  

АОЙВОЖК АУДРЯ = МОРКОВЬ МЫТАЯ  

ПРЕРД РНПБЬЙИ ВОТРГ = САЛАТ АЙСБЕРГ КОЧАН

 

П = С

Р = А

Е = Л

Д = Т

Л = И

О = О

Ж = В

Н = Й

И = Г

Й = Р

С = Ш

Т = Ч

В = К

Ь = Е

Я = Я

Б = Б

Вот такой незамысловатый ребус с овощами.   

#чтотакое #ребус #шрифты #2к17 #полиглотизм #крипто