К основному контенту

Словарь. Английские переписочные акронимы


Словарь акронимов и аббревиатур английского и компьютерного языков, используемых для переписки в интернетах.

Может быть полезен для тех, кто собрался общаться с носителями инглиш мовы на форумах, срамных чатах и сайтах, а также тем, кто не хочет выглядеть бакланом в переписках с международными коллегами.


1T - Want (хотеть)
10Q –Thank you (спасибо)
14AA41 - One for All and All for One (1000 чертей!)
143/ILY – I love you (я тебя люблю)
4 - For/4 (для или 4)
4Q – Fuck  You (отстань)
53X – Sex (секс)

A/S/L/P (A/S or C/P/S) – Age/Sex/Location (or Language)/Picture (скока лет/пол/откуда ты/кинь фотку)
A3 –Anyplace, Anywhere, Anytime (в любом месте, где угодно, когда угодно)
AAMOF - As a matter of fact (а чё на самом деле)
AC/DC - Alternating Current/Direct Current (биссексуал(ка), и вашим и нашим)
AGHT - All right (все в порядке)
ADR – Address (адрес)
ADN - Any Day Now (в любой момент)
AEAP –As Early As Possible (как можно раньше)
AFAIAA - As Far As I Am Aware (Насколько я шарю)
AFAIK - As Far As I Know (насколько мне известно, я в теме)
AFK - Away From Keyboard (отошел от компа)
AISB - As I Sаid Befоre (как было сказано ранее)
AISI - As I See It ( на мой взляд, с точки зрения банальной эрудиции)
AITR - Adult In The Room (взрослый в комнате)
AIW - As It Were/Was (так сказать... это было так.. ну, типа)
AKA — Also known as (также известен как, он же)
ALAP - As Late As Possible (как можно позже)
ALTG - Act Locally, Think Globally (действуй локально, мысли глобально)
ANY1 — Anyone (кто-нить)
AMAP - As Much/Many As Possible (как можно больше, до хрена)
APYR - As Per Your Request (как Вы просили)
ASAP -As Soon As Possible (как можно скорее)
ASL - Age/Sex/Location (возраст / пол / место жительства)
ATB - All The Best (всего хорошего, гуд лак)
ATM - At the moment (в этот миг, прямо щаз)
AWGTHTGTATA - Are we going to have to go through all this again? (нужно ли ввязываться в это *овно опять?)
AWHFY - Are we having fun yet? (не отпустило? Пошумим *лять?)
AYT - Are You there? (ты тута?)

B3 - Blah, Blah, Blah (бля, бля, бля)
B4 – Before (до, прежде чем)
BAC -  By any chance (случайно, случаем не казачок?)
BB - Bye-bye/Be Back (до свидания! чао-чао/Ищо вернусь)
BBL - Be Back Later (Вернусь позже)
BBR - Burnt Beyond Repair (что сдохло то сдохло)
BBW - Big Beautiful Woman (охренно толстая ***опа, БЧЖ)
B&F - Back and Forth (назад и вперед)
B/C – Because (потому что)
BF - Boyfriend (хахаль)
BFD - Big Fucking Deal (лучшая сделка в жизни, навар)
B4N – Bye For Now (пока, сегодня всё)
B4U - Before You (после Вас)
BICBW - But I Could Be Wrong (я канешна могу ашибаться, но...)
BIL- Brother In Law (приемный брателла, сводный бро)
BIN -  Buy It Now (дайте два, заткнись и возьми мои бабки)
BI5 – Back In Five (вернусь через 5 минут)
BISS - Because I Say So (патаму шта)
BJ -  Blow Job (хреновая работа, более конкретно переводится как: мин нет)
BK - Because (патаму шта)
BKA -  Better Known As (всем известна)
BKAM - Between Keyboard And Monitor (проблема в прокладке)
BOGOF - Buy One Get One Free (купи  четыре по цене трех, наипалово)
BON/BION  - Believe it Or Not (верь или нет)
BRB - Be Right Back (сейчас вернусь - в значении: нет времени объяснять, скоро буду)
BRT - Be Right There (буду рядом)
BS-  Bull Shit  (коровкины какашки или неправильное, некорректное утверждение)
BTA - But Then Again (но опять же)
BTAIM - Be That As It May (как бы то ни было)
BTW - By The Way (между прочим)
BYOB - Bring Your Own Bottle (тащи свое бухлишко)
BZ|BY - Busy (занят)

C - See (видеть)
CADET - Can't Add, Doesn't Even Try (ПНХ, отвали)
CD9 – Code 9 - it means parents are around (код 9 - означает, что рядом родители)
CIC - Christ, I'm Confused (Боже мой!, Господи!)
CIO - Cut It Out (прекрати)
CLAB - Crying Like A Baby (как дитя)
CMIIW - Correct Me If I'm Wrong (поправь меня, если смогешь)
COB - Close Of Business (что интересно - это не писец конторе, а конец рабочего дня, wow)
COD - Cash On Delivery (утром стулья, бабки по факту, т.е. наложным платежом)
COTFLGOHAHA - Crawling On The Floor Laughing Guts Out And Having A Heart Attack (смеяться до обсеру)
CNT - Can't (не можу)
CPF - Can Pigs Fly (рак на горе свистит или не пи*дите, товарищь)
CRAFT - Can't Remember A Fucking Thing (не могу вспомнить эту чушь/хрень)
CT – Can’t Talk (не можу говорить)
CTA – Call To Action (призыв к действию)
CTO – Check This Out (проверь это)
CU|CUL8R – See You Later (увидимся позже)
CY – Calm Yourself (узбагойся)
CYE – Check your Email (проверь почту)
CYL – See You Later (увидимся позже)
CYM – Check Your Mail (проверь почту)
CYT – See You Tomorrow (увидимся завтра)

D&M – Deep & Meaningful (серьезное и значимое)
D/C – Disconnected (отключен)
DIIK - Damned If I Know (даже не представляю, ХЗ)
DINK - Double Income, No Kids (нет детишек, нет проблем)
DK/DNK - Don't Know (не знаю, ХЗ)
DNA - Did Not Answer (без ответа, ПНХ)
DOB - Date/Day Of Birth (скока лет)
DOM - Dirty Old Man (старый хрен, пожилой извращуга)

FAQ - Frequently asked questions (вопрос-ответ или fuck)
FILTH - Failed in London, try Hong Kong (облажался здесь - попробуй в другом месте)
FFS|4FS — For fuck’s sake (во имя всего святого)
FTF – Face to face (тет-а-тет - личная встреча)
FYIGM - Fuck You, I Got Mine - Идите нафиг, я справлюсь сам.

GD - Good (хорошо)
G2B – Going to bed (собираюсь спать)
G2G - Got to go (надо идти, пойдем)
GBY – God bless you (будьте здоровы)
GG - good game (нормально зарубили/спасибо за игру)
GGWP - good game, well played (нормально зарубили/отлично сыграно)
GL - Good luck (удачи)
GR8 - Great (здорово/крутецки)

H&K - Hug and kiss (обнимаю и целую)
HAND - Have a nice day (хорошего дня)
HF - Have fun/GL&HF (удачной игры)
HOAS - Hold on a second (продержись секунду)
HTH - Hope this helps (надеюсь- это поможет)

IDK - I don't know (я не знаю)
ILY - I love you (я тебя люблю)
IMO - In my opinion (по моему мнению)
IMCO - In my considered opinion (по моему обдуманному мнению)
IMHO - In my humble opinion (по моему скромному мнению)
IMNSHO - In my not so humble opinion (по моему не такому уж и скромному мнению)
IRL - In Real Life (в реальной жизни)
IYKYK - If You know, You know (если ты знаешь, то ты знаешь)
IYNWIM - If You know What I Mean (ЕВПОЧЯ)

J/K - Just kidding (шучу)
JAS - Just a second (секундочку)

KK - Ok
KISS - Keep it simple, stupid! (бл*дь, будь проще или не усложняй то, что и так хорошо работает)
KMA - Kiss my ass (иди в жопу)

L8ER - Later (позже)
LMA -Leave me alone (отвали)
LMAO - Laughing my ass off (ты заставил мою ***опу ржать)
LOL - Laughing out loud (громко ржать)

MCSE -  Microsoft Certified Systems Engineer/Minesweeper Consultant & Solitaire Expert (Консультант по "Сапёру" и эксперт по пасьянсу/ диванный аналитик)
M/F - Male or Female (твой пол мужской или женский? или маза/фаза)

OIC - Oh, I see (я понимаю)
OMG - Oh, my God/Gosh! (о, мой бог! частенько значит русское: 1000 чертей!)

NP - No problem (без проблем)
NARP - Non-Athletic Regular Person  (неспортивный обычный человек)
NGL - Not gonna lie (не звизди!)
NHIL – No hapiness in life (нет в жизни сщастя)
NSFW - Not safe for work (не безопасно смотреть на работе)
NTDH -  Nothing to do here (нефиг тут делать!)
NYOB - None of Your Business (не твоё дело)

P@H/PAH – Parents at home zhlobber here (родители дома)
PAL/PAW – Parents are listening/watching (родители слушают/смотрят)
PGD – Pretty damn good (чертовски хорошо)
PLS/PLZ – Please (пожалуйста)
POS - Parents Over Shoulder (предки палят)
PTFM - Pay the fucking money ("заплати и не мучайся", намек на гребанное жлобство)

RLY - Really (правда, серьезно, действительно)
ROFL - Rolling On the Floor Laughing (ржать от души, до колик)
RTFM - Read the fucking manual  (Читай гребанную инструкцию)
RU/18 – Are You Over 18? (тебе больше 18?)

SC - Stay cool! (будь молодцом, не кипеши)
SCNR - Sorry, could not resist - Извини, не сдержался
SIWT – Soaked it with tears (плачу, строго в грустном контексте)
SRY – Sorry (извини)
STFW - Search The Fucking Web (загугли, заяндекси, забингни, короче найди сам в инете)
SYS|SY|SU – See you|soon (до скорой встречи)

TG - That is Great - Здорово! Круто!
TGTIF - Thanks God Today (Tomorrow) Is Friday (Спасибо боже сегодня пятница)
THX - Thank You - Спасиба!
TTKSF- Trying to keep a straight face (стараюсь удержаться от улыбки или не заржать)
TFHAOT - Thanks for help ahead of time (заранее спасибо, благодарю сразу)
TTYL - Talk To You Later (скажу тебе потом)

U, Y - You (ты)

=W= – Whatever (любой, пофиг какой, какой-либо)
W8|W8AM - Wait a minute (подожди минуту)
WAY/WAU - What about you (как на счет тебя)
WCGW - What Could Possibly Go Wrong (что вообще могло пойти не так?)
WB - Welcome back (добро пожаловать обратно, с прибытием)
WIIFM - What’s In It For Me? (Что тут интересненького для меня?)
WRT - With respect - С уважением
WRU - Where are you? (где ты? куда ты про***лся?)
WTF|WTH - What The Fuck|Heck (какого хрена? или какого фака?)
WU - What’s up? (Вазап? что случилось?)

XYZ - Examine Your Zipper - проверь свой гульфик, закрой свое окошко

YL - Young lady (юная леди, ТП)
YW - You are welcome - Не стоит благодарности!
YWSYLS - You win some, You lose some (Что-то находишь, что-то теряешь)


Известные, но абсолютно неинтересные:
DAF AFAIC AFAICS CUNT AFAIK AFAIR CIAO AFAIUI AFZ BBFN CFD CO DBA DEU BBL BEG BFG BFI BFM BIC BOL BOT BYKT C/O C/P/S CB CHOWUR CWYL DAP

Если вы хотите узнать как сокращают слова русскоязычные пользователи, то перейдите на эту страницу.

Не только переписочные акронимы:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

#словарь #акроним #инглиш #акронимы #трендбл