Фарфехнуген (фарфегнуген)- это немецкий неологизм, придуманный компанией Фольксваген в далеких девяностых годах для одной рекламной акции. На дойче "фарфехнуген"пишется как Fahrvergnügen, читается как [faːɐ̯fɛɐ̯ˌɡnyːɡn̩], дословно переводится как "Водить с удовольствием". Ничего оригинального, т.к. собратья по цеху используют такой же концепт: Тойота "Управляй мечтой", а БМВ "С удовольствием за рулем/Freude am Fahren/Sheer Driving Pleasure". Сейчас Фольсваген использует слоган "Das Auto" типа "Это тачка!".
Фарфехнуген запомнился и полюбился народу за счет оригинального логотипа, который весьма неоднозначно доносит до зрителя удовольствие получаемое от вождения (см. картинку). В интернетах фарфехнугеном принято обозначать удовольствие получаемое не от процесса вождения, а интимной связи, которая порой случается у владельцев дорогих авто с пассажирками.
Легендарный логотип Фарфехнуген
 |
| Так немецкие инженеры представляют удовольствие от вождения |