К основному контенту

Что такое ваймай?


Наш словарный восточных слов весьма скуден, но потихоньку он расширяется. Очень скоро в широкий обиход войдет новое китайское слово 外卖 [ваймай], стоит к этому подготовиться и узнать о его значении сегодня, чтобы в один прекрасный момент не стать белой обезьяной.   

Ваймай [кит. 外卖] - это китайское название сервисов по доставке еды из ресторанов и кафе на дом или в офис, ваймай - синоним западного food delivery [ингл. фуд деливери], у нас этого называется сервиса доставки еды

Доставка еды из пунктов общественного питания существует очень давно, интересно, что сама концепция зародилась как раз в Азии, а соседней с Китаем - Корее, где придумали доставлять на дом клиентам холодный суп-лапшу нэнмён [кор. 냉면]. До появления независимых сервисов доставка осуществлялась собственными курьерскими службами, наиболее развитыми были службы доставки пиццерий, но после широкой смартфонизации населения появилась возможность создания независимых от организаций питания служб доставки.   

В Китае наблюдается бум ваймай-сервисов, который устоял даже перед коварным уханьским коронавирусом, считается, что китайские доставщики достигли супервысот в деле автоматизации и обеспечения логистики и скорости в доставке фаст-фуда на дом, приемлемым временем доставки в Китае считается - 15-20 минут. 

Наиболее известные и крупные мировые сервисы доставки еды: Deliveroo, UberEats, DoorDash, 美团外卖 [кит. Мэйтуань Ваймай, ингл. Meituan Waimai], GrubHub, Caviar, Postmates, 饿了么 [кит.Элэмэ], Seamless, Delivery Hero/ Food Panda, Takeaway.com (Just Eat), DiDi, Rappi, Яндекс.Еда, Delivery Club. 

Синонимы ваймай/waimai и близкие по значению слова: FD, takeaway, coffetogo.
Пример: Давай закажем ваймай из чафаньки что на проспекте Мира?

#ваймай #2к20 #доставка #перевод #Китай #Waimai





Комментарии